(Vulgata versio) — латинский перевод священного писания блаженного Иеронима, в разное время дополненный и исправленный. Тридентский собор (1546) утверд... смотреть
вульгата сущ., кол-во синонимов: 1 • перевод (62) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: перевод
Вульгата (Vulgata versio) — латинский перевод священного писания блаженного Иеронима, в разное время дополненный и исправленный. Тридентский собор (1546) утвердил его, и он вошел во всеобщее употребление на Западе. Впервые В. издана при Сиксте V, под заглавием: "Biblia sacra vulgatae editionis" (Рим, 1590); затем сличалась и переиздавалась Григорием XIV, Климентом VIII и др. Ср. Kaulen, "Geschichte der V." (Майнц, 1868); его же, "Handbuch der V." (1870); R ö nch, "Itala und V." (1875). См. также Библейские переводы.<br><br><br>... смотреть
ВУЛЬГАТА(лат. vulgata, от vulgus - народ, простонародье). Латинский перевод библии, сделанный св. Иеронимом в IV в. и утвержденный Тридентским собором.... смотреть
Вульгата ("общеупотребительная"), авторитетный для Рим.-католич. церкви лат. пер. Библии. Из-за многочисл. недостатков и разночтений в древнелат. пер. ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вульгата2) Ударение в слове: Вульг`ата3) Деление слова на слоги (перенос слова): вульгата4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
(лат. простонародная) пер. Библии на лат. яз., выполненный в 381 Иеронимом. Объявленная в 1546 каноническим текстом В с нек-рыми изменениями использу... смотреть
Латинский перевод Библии, в основном составленный Иеронимом, на котором, в основном, было основано средневековое богословие. Строго говоря, термин "Вульгата" описывает иеронимовский перевод Ветхого Завета (кроме Псалтири, взятой из галликанской Псалтири); апокрифических Книг (кроме Книг Премудрости Соломона, Екклесиаста, 1 и 2 Книг Маккавеев и Книги Варуха, взятых из Старой латинской версии); и весь Новый Завет. Признание ее многочисленных неточностей имело фундаментальное значение для Реформации.... смотреть
(лат. Vulgata, подразумевается editio — общераспростран. перевод), лат. перевод Библии, сделанный в 4 в. н. э. Иеронимом по заказу папы Дамасия... смотреть
лат. перевод Библии, сделанный в 4 в. н.э. Иеронимом по заказу папы Дамасия с использов. ранее существов. переводов. Триентский собор 1546 объ... смотреть
лат. перевод Библии, сделанный в 4 в. н.э. Иеронимом по заказу папы Дамасия с использов. ранее существов. переводов. Триентский собор 1546 объявил перевод Иеронима канонич.; с внесением нек-рых текстологич. исправл. он до сих пор используется католич. церковью.... смотреть
Латинский перевод Библии, сделанный Иеронимом Стридонским.Источник: "Религиозный словарь" Синонимы: перевод
Ударение в слове: Вульг`атаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: Вульг`ата
Гул Глава Гвалт Гать Гата Гута Галуа Галат Гала Вульгата Вуг Лава Вуаль Влага Вата Вал Лаг Лата Лгать Вага Аут Лгу Луг Тагал Таль Аул Алу Агат Увал Уль Ага Ульва Аваль Авт Тула Тувал Тува Агул Альва Тау Альт... смотреть
Начальная форма - Вульгата, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
-и, ж. Латинський переклад Біблії.
Вульг'ата, -ыСинонимы: перевод
-и, ж. Латинський переклад Біблії.
вульґата, загально-відомий текст.
(см. Ветхий завет.
- см. Библия.
Вульгата (древний латинский перевод Библии)ווּלגָטָה נ'