(лат.) — исправление ошибок набора, сделанного с рукописи, а также всякое изменение, сокращение и т. п. в наборе. К. различают первую, вторую, третью и... смотреть
(от лат. correctura — исправление, улучшение) процесс исправления грамматических и технических ошибок и недостатков в текстовом и графическом ма... смотреть
КОРРЕКТУРА, -ы, ж. Исправление ошибок на оттиске типографского набора,а также самый оттиск. Держать корректуру (читать корректуру с цельюисправления ее). II прил. корректурный, -ая, -ое. Корректурная правка.... смотреть
корректура ж. 1) Исправление ошибок в оттиске типографского набора. 2) Оттиск типографского набора, предназначенный для исправления ошибок.
корректура ж.1. (действие) proof-reading 2. (оттиск) proof, proof-sheet держать корректуру — proof-read* править корректуру — correct the proofs
корректура набор, исправление, улучшение, оттиск, верстка Словарь русских синонимов. корректура сущ., кол-во синонимов: 6 • автокорректура (1) • верстка (5) • исправление (35) • набор (53) • оттиск (25) • улучшение (31) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение... смотреть
Корректура (лат.) — исправление ошибок набора, сделанного с рукописи, а также всякое изменение, сокращение и т. п. в наборе. К. различают первую, вторую, третью и пр. "Энциклопедический Словарь" имеет 6 К. Корректору не следует делать в 1-ой К. никаких правок, которые не соответствуют тексту рукописи; неясности, исправления по существу и пр. — дело последующих К. <i>Авторская</i> и <i> редакторская</i> К. главным образом касаются правок по существу — сокращения, изменения, дополнения и т. п. Если автор не найдет нужным потребовать новой К., то делает на корректурном оттиске помету: "исправив, верстать", т. е. из полос набора (гранок) делать определенного размера страницы (16 страниц составляют лист). Автор или редактор, читая статью, больше обращает внимание на смысл и пропускает буквенные ошибки, для отыскивания которых нужно очень внимательно всматриваться в каждую букву. К. имеет свою технику, состоящую из ряда значков, указанных на прилагаемом примере (см. следующую страницу). Все исправления должны быть отмечены ясным, отчетливым значком, как в самом тексте, так и на полях, по возможности против той строки, в которой находится ошибка в тексте. Что не отмечено на полях, того наборщик не правит. Следует избегать повторения одних и тех же значков, если в строке несколько ошибок. При К. сверстанных листов следует иметь в виду, что, вычеркивая в каком-либо месте несколько строк или изменяя текст, нужно вблизи этого места прибавить столько же строк или сохранить размер измененного места, чтобы избежать переверстки целых страниц. См. Lorck, "Herstellung v. Druckwerken" (4 изд. Лпц., 1883); Bertram, "Manuskript und K." (Галле, 1875); Waldow, "Anleitung zum Zeichnen v. K.-en" (2 изд. Лпц., 1878); v. Warnsdorff, "Ueber Druckfehler" (Б. 1879); Th éotiste Lefé vre, "Guide du Compositeur" (П. 1883); J. Leforestier, "Guide pratique et bibliografique du correcteur" (П. 1890); Tassis, "Manuel du correcteur"; "Корректорская практика. Подробное изложение правил, условий и технич. приемов К." (СПб. 1889); H. В., "Русский карманный корректор" (СПб. 1884); Л. Мей, "Заметки и вопросы" ("Семейный Круг", 1800, № 34 и 35); К. Су-в, "Плач корректора" ("Время", 1861, № 10); его же, "Непотребные буквы. Из дневника корректора" ("Время", 1862, № 7); К. Цветков, "Корректурные правила для авторов и издателей" (М., 1869); М. Бродовский, "Календарь для писателей и литераторов на 1889 г."; М. Глубоковский, "Корректурная практика" (М., 1895). <i> Ум. </i><br><br><br>... смотреть
КОРРЕКТУРА(лат., от corrigere - исправлять). Исправление типографских ошибок, а также и оттиск, на котором делается это исправление.Словарь иностранных... смотреть
⊲ КОРРЕКТУ́РА 1728, ы, ж. Нем. Correctur.1.Внесение исправлений в оттиск с типографского набора.Корректуры как французских, так и нѣмецких Вѣдомостей в... смотреть
(proof) Напечатанный вариант текста. Делается с целью выявления возможных ошибок путем читки корректуры (proofreading) и исправления. См.: верстка (gal... смотреть
1) Орфографическая запись слова: корректура2) Ударение в слове: коррект`ура3) Деление слова на слоги (перенос слова): корректура4) Фонетическая транскр... смотреть
(текстового и графического материала) correction* * *корректу́ра ж. 1. (оттиск) proof 2. (проверка и исправление) proof readingкорректу́ра в гра́нках... смотреть
Корректура — исправленіе погрѣшностей печатнаго набора. Ср. Сейчасъ изъ типографіи; первый листъ уже напечатанъ, а вотъ и корректура!... Бога ради, дѣ... смотреть
ж1) (действие) Korrektur f, Berichtigung f править корректуру — Korrektur machen2) (оттиск) Korrekturfahne f (гранка); Korrekturbogen m (умл.) (лист) С... смотреть
Ток Террор Терка Теор Текка Тау Таро Такк Рутерка Рутер Руте Рута Рур Рука Рота Рот Рокер Рок Роек Ретро Рет Ректор Рекрут Река Реактор Раут Рао Ракк Рак Раек Отек Отар Орт Орка Орк Окк Окат Ока Кутор Куток Кут Куртка Курорт Курок Куратор Кураре Курак Кура Кук Ктор Круто Крутка Крот Крор Крокет Крокер Крек Кратко Кратер Крат Кракер Котка Тор Трак Траур Трек Трок Туер Тук Кот Тур Турако Корт Корректура Корка Турок Коретр Кора Кокура Кокет Кокер Кок Коат Кета Кекура Кек Укор Урат Кеа Каток Уретра Урка Урок Катерок Кат Каре Како Ера Артуро Артур Артек Арт Аррорут Арк Арек Акут Актер Акт Акр Утро Арктур Атрек Аут Картер Катер Уторка Утор Утка... смотреть
исправление погрешностей печатного набора Ср. Сейчас из типографии; первый лист уже напечатан, а вот и корректура!.. Бога ради, делай на корректуре отм... смотреть
-ы, ж. 1.Исправление ошибок, замеченных в оттиске с типографского набора.2.Оттиск с типографского набора, предназначенный для исправления ошибок.Сижу ... смотреть
ж.1) (действие) corrección fкорректура в гранках — corrección de las galeradas (de las pruebas)2) (оттиск) prueba f, galerada fправить корректуру — cor... смотреть
способ исправления ошибок в учетных записях. Сущность его состоит в том, что ошибочная запись зачеркивается так, чтобы ее можно было читать, а рядом с ... смотреть
способ исправления ошибок в учетных записях. Сущность его состоит в том, что ошибочная запись зачеркивается так, чтобы ее можно было читать, а рядом с ней производится нужная запись. Исправление ошибки удостоверяется подписью лица, ответственного за ведение данного учетного регистра. При этом указывается, что исправленному такому-то верить. В кассовых и банковских документах никаких исправлений не допускается.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение </div><br><br>... смотреть
КОРРЕКТУРА корректуры, ж. (латин. correctura - то, что подлежит исправлению) (тип.). 1. только ед. Разметка, исправление ошибок, допущенных в типографском наборе. править корректуру (см. править). Держать корректуру. Авторская корректура. 2. Оттиск набранного текста, сделанный для внесения в него поправок. Вторая корректура. Два листа корректуры. 3. только ед. Качество отпечатанного текста с точки зрения его исправности, отсутствия опечаток. Издание отличается небрежной корректурой.<br><br><br>... смотреть
ж. полигр. 1) (процесс) correzione f delle bozze 2) (оттиск) bozze f pl, prova f di stampa • - вторая корректура- первая корректура
ж1) (исправление ошибок) tashih (okuma) держа́ть / пра́вить корректу́ру — tashih okumak2) (гранки) tashih provası Синонимы: верстка, исправление, набо... смотреть
- способ исправления ошибок в учетных записях путем зачеркивания ошибочной записи и внесения нужной. Исправленная ошибка удостоверяется подписью лица, ответственного за ведение данного учетного регистра с указанием "Исправленному верить". В кассовых и банковских документах никакие исправления не допускаются.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение </div><br><br>... смотреть
ж.1) (действие) correction f 2) (оттиск) épreuve f править корректуру — corriger des épreuvesСинонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение ... смотреть
- способ исправления ошибок в учетных записях. Сущность его состоит в том, что ошибочная запись зачеркивается так, чтобы ее можно было читать, а рядом с ней производится нужная запись. Исправление ошибки удостоверяется подписью лица, ответственного за ведение данного учетного регистра. При этом указывается, что исправленному такому-то верить. В кассовых и банковских документах никаких исправлений не допускается.... смотреть
корень - КОРРЕКТ; суффикс - УР; окончание - А; Основа слова: КОРРЕКТУРВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - КОРРЕКТ; ∧ - УР; ⏰ - А; Сл... смотреть
ж(действие) revisão f (de provas), corre(c)ção f; (оттиск) prova f- держать корректуру- править корректуруСинонимы: верстка, исправление, набор, оттис... смотреть
(лат. correctura - исправление) - 1) Исправление ошибок и опечаток, появившихся в тексте будущего изд. в ходе редактирования произв. и набора. 2) Отти... смотреть
(от лат. correctura - исправление) - 1) процесс исправления ошибок и неточностей, допущ. при подготовке издательского оригинала и изготовления печатной... смотреть
1) (исправление ошибок) 校对 jiàoduì2) (гранки) 校样 jiàoyàngчитать корректуру - 校对校样Синонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение
корректу́ра, корректу́ры, корректу́ры, корректу́р, корректу́ре, корректу́рам, корректу́ру, корректу́ры, корректу́рой, корректу́рою, корректу́рами, корректу́ре, корректу́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение... смотреть
Rzeczownik корректура f korekta f praca korektorska f
ж. 1) (действие) correction f 2) (оттиск) épreuve f править корректуру — corriger des épreuves
способ исправления ошибок в учетных записях путем зачеркивания ошибочной записи и внесения нужной. Исправленная ошибка удостоверяется подписью лица, ответственного за ведение данного учетного регистра с указанием *Исправленному верить*. В кассовых и банковских документах никакие исправления не допускаются.... смотреть
1) (действие) - см. Корректирование 2; 2) коректа, коректура. -ра типографская авторская - коректа друкарська, авторська. Держать (править) -ру - см. Корректировать 2. Исправлять, исправить -ру (набор), типогр. - виправляти, виправити коректу. Сверять, читать -ру - звіряти, читати коректу.... смотреть
(1 ж); мн. корректу/ры, Р. корректу/рСинонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение
1) correction2) revise– корректура авторская– корректура в гранках– первая корректура– подписная корректура– цветоделительная корректураСинонимы: верст... смотреть
корректура ж 1. (действие) Korrektur f, Berichtigung f править корректуру Korrektur machen 2. (оттиск) Korrekturfahne f c (гранка); Korrekturbogen m 1d, 1d* (лист)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение </div><br><br>... смотреть
Ударение в слове: коррект`ураУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: коррект`ура
Совокупность процессов исправления ошибок как в авторском оригинале (вычитка), так и в оттисках набора и пробных оттисках репродуцированных оригиналов. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение... смотреть
КОРРЕКТУРА (от лат . correctura - исправление, улучшение), ..1) процесс исправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или другим) способом...2) Оттиск с типографского набора.<br><br><br>... смотреть
исправление ошибок в учетных записях путем зачеркивания ошибочной записи таким образом, чтобы ее можно было прочитать, а рядом с ней производится правильная запись. Исправление заверяется подписью лица, ответственного за ведение данного учетного регистра. ... смотреть
1. korrektuur2. korrektuurpoogen3. korrektuurtõmmis4. vigade parandamine5. vigade parandus
КОРРЕКТУРА (от лат. correctura - исправление - улучшение),..1) процесс исправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или другим) способом<p>2)] Оттиск с типографского набора.<br></p>... смотреть
корректура, коррект′ура, -ы, ж. Исправление ошибок на оттиске типографского набора, а также самый оттиск. Держать корректуру (читать корректуру с целью исправления её).<br>прил. корректурный, -ая, -ое. Корректурная правка.<br><br><br>... смотреть
1. корректура (басылып жатқан кітап, газеттің қателерін түзету); править корректуру корректураны түзету;2. (оттиск) корректура (терілген текстің басылғаны; корректура в гранках гранкадағы корректура; читать корректуру корректураны оқу... смотреть
- (от лат. correctura - исправление - улучшение),..1) процессисправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах,подготовленных для размножения типографским (или другим) способом...2)Оттиск с типографского набора.... смотреть
(от лат. correctura — исправление, улучшение) — 1) процесс исправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или другим) способом; 2) оттиск с типографского набора.... смотреть
предварительный типографский оттиск для исправления набора; также самое исправление.Синонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение
ж. 1) (исправление) correzione держать / править корректуру — correggere le bozze (di stampa) 2) (оттиск) bozza / prova di stampa Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение... смотреть
КОРРЕКТУРА, -ы, ж. Исправление ошибок на оттиске типографского набора, а также самый оттиск. Держать корректуру (читать корректуру с целью исправления её). || прилагательное корректурный, -ая, -ое. Корректурная правка.... смотреть
f.proof(s), proofreadingСинонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение
корректураהַגָהָה נ'Синонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение
ж. 1. корректура (типографияда терүүдөн кеткен каталарды оңдоо, түзөтүү); 2. корректура (ичинде болгон катасын түзөтүү үчүн кагазга басылып алынган текст); читать корректуру корректура окуу.... смотреть
(от нем. korrektur < лат. correctio - исправление) - совокупность процессов, назначением которых является исправление ошибок и нарушений технических пр... смотреть
корректу'ра, корректу'ры, корректу'ры, корректу'р, корректу'ре, корректу'рам, корректу'ру, корректу'ры, корректу'рой, корректу'рою, корректу'рами, корректу'ре, корректу'рах... смотреть
сущ. жен. родатип.коректура
Ж mətb. korrektura (1. nabor səhvlərinin düzəldilməsi, təshih edilməsi; 2. yığılmış mətndən (nabordan) çıxardılan nüsxə; держать корректуру korrektura oxumaq (yoxlamaq)... смотреть
корректу́раСинонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение
коррект||ураж полигр. 1. (действие) ἡ διόρθωση {-ις}: держать, править ~уру διορθώνω τό τυπογραφικό δοκίμιο· 2. (оттиск) τό τυπογραφικό δοκίμιο, οἱ διορθώσεις.... смотреть
коррект'ура, -ыСинонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение
{kår:}1. korr{kårekt'u:r}2. korrektur
f; ks корректорkorjausluku, oikoluku
Начальная форма - Корректура, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
типогр. карэктура, жен.держать (править) корректуру — чытаць (правіць) карэктуру
техн. коректу́ра, коре́кта Синонимы: верстка, исправление, набор, оттиск, улучшение
корректура набор, исправление, улучшение, оттиск, верстка
Карэктура, держать (править) корректуру — чытаць (правіць) карэктуру
Корректура- correctio; plagula typographica;
ж.proof
Korrektur полигр.
• korektura• korigování
épreuve
ж. в разн. знач. Korrektur f.
корректура тасҳеҳот
корректура [
{N} սրբագրւթյւն
түзетім, түзету
proof, proofing
корректура.
Korrektur
Korrektur
korektūra