1) Орфографическая запись слова: не в обиду2) Ударение в слове: не в об`иду3) Деление слова на слоги (перенос слова): не в обиду4) Фонетическая транскр... смотреть
Ударение в слове: не в об`идуУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: не в об`иду
не в оби/ду
не в об'иду
sem ofensa
[对这些话]不要见怪
кому. Разг. То, о чём сообщается, не должно вызывать чувства обиды, досады у кого-либо. — Я говорю о выставке работ Тимофеева. Этой выставкой мы целико... смотреть
даруйте (даруй, пробачте, пробач) на слові, не ображайтеся, не ображайся, не майте того за зле.
Не въ обиду будь сказано. Ср. Вамъ прекрасно извѣстно, что народъ нашъ — не въ обиду будь ему сказано — не отличается особой нѣжностью ни къ скоту, ни ... смотреть
даруйте (даруй) на слові; не бажаючи образити, скажу; не ображайтеся (не ображайся); не майте того за зле
не в обиду будь сказано см. обида
Do not get offended at what I am going to say Cf: God bless (save) the mark (Br.). Heaven bless the mark (Br.). No offence (Br.). No offense meant (Am.... смотреть
• НЕ В ОБИДУ <НЕ ВО ГНЕВ obs, lit> БУДЬ СКАЗАНО (кому) coll [these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]===== ⇒ offense should not be taken ... смотреть
Ср. Вам прекрасно известно, что народ наш — не в обиду будь ему сказано — не отличается особой нежностью ни к скоту, ни к зверю, ни к собаке.П. Боборы... смотреть
[对这些话]不要见怪
не в обиду будь сказано См. обида... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
кому. Разг. Не надо обижаться, если сказанное не понравится. [Лебедев:] Нынешняя молодёжь, не в обиду будь сказано, какая-то… кислая, переваренная (Чех... смотреть
не в обиду будь сказаноСм. обида...