НЕХОТЯ, нареч. Без желания, неохотно. Н. согласился.
нехотя нареч. 1) Без желания, неохотно. 2) Без намерения, невольно.
нехотя нареч.1. unwillingly, reluctantly делать что-л. нехотя — do smth. half-heartedly 2. (нечаянно) inadvertently
нехотя См. неохотно, случайно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. нехотя неохотно, случайно; невольно, с тяжелым сердцем, по нечаянности, мимовольно, лениво, нечаянно, нерадиво, вяло, без желания, скрепя сердце, со скрежетом зубовным Словарь русских синонимов. нехотя 1. см. неохотно. 2. см. нечаянно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. нехотя неизм. • неохотно • скрепя сердце Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. нехотя нареч, кол-во синонимов: 26 • без желания (13) • без намерения (3) • без умысла (12) • вочунях (3) • вяло (34) • за неволю (9) • лениво (47) • мимовольно (11) • на беду (11) • невзнарок (12) • невзнароком (12) • невольно (34) • ненамеренно (17) • ненароком (22) • неохотно (16) • нерадиво (15) • нечаянно (33) • по неволе (9) • по нечаянности (8) • по нужде (9) • по стечению обстоятельств (11) • против воли (19) • с прохладцей (38) • с тяжелым сердцем (7) • скрепя сердце (14) • со скрежетом зубовным (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно, ненароком, неохотно, нерадиво, нечаянно, по неволе, по нечаянности, по нужде, по стечению обстоятельств, против воли, с прохладцей, с тяжелым сердцем, скрепя сердце, со скрежетом зубовным... смотреть
МИМОВО́ЛІ (без певного наміру; всупереч власній волі), МИМОВІ́ЛЬНО, НЕВІ́ЛЬНО, МИМОХІ́ТЬ, ПОНЕВО́ЛІ розм., МИМОВІ́ЛЬ розм., НЕДОБРОХІ́ТЬ заст.; НЕСАМОХ... смотреть
НЕ́ХОТЯ, присл.Без бажання, мляво, повільно; неохоче.Він їй слово нехотя скаже чи не скаже, а вона йому десять (Г. Квітка-Основ'яненко);Ніна нехотя пол... смотреть
нареч.Без желания, неохотно.Касьян сохранял упорное молчание и на мои вопросы отвечал отрывисто и нехотя. Тургенев, Касьян с Красивой Мечи. [Петр Серге... смотреть
НЕХОТЯ (также раздельно и дефис), нареч.Без желания, против воли.[Сын:] Что же дѣлать братец? и не хотя горюешь, Когда бачка кормилча ужь не стало. Инт... смотреть
1) (неохотно) 不乐意地 bù lèyì-de; (с трудом) 勉强[地] miǎnqiǎng[-de]нехотя выпил полстакана молока - 勉强喝了半杯牛奶2) (невольно) 无意地 wúyìde, 非故意[地] fēigùyì[de]Сино... смотреть
sans entrain; à contrecœur (против воли)он нехотя согласился — il a donné son accord à contrecœurСинонимы: без желания, без намерения, без умысла, воч... смотреть
1) Орфографическая запись слова: нехотя2) Ударение в слове: н`ехотя3) Деление слова на слоги (перенос слова): нехотя4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
нар. 1) malvolentieri, di malavoglia; controvoglia; sensa voglia нехотя согласился — accetto a denti stretti 2) (ненамеренно) senza volerlo, involontariamente; non intenzionalmente книжн. нехотя обидеть — offendere senza intenzione Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно, ненароком, неохотно, нерадиво, нечаянно, по неволе, по нечаянности, по нужде, по стечению обстоятельств, против воли, с прохладцей, с тяжелым сердцем, скрепя сердце, со скрежетом зубовным... смотреть
нрч. 1) (против воли) не хотячи, нехотячи, (реже) нехотя, мимоволі, мимохіть, несамохіть, (ненарочно) ненавмисне[о], невмисне[о]. [Хіба я зумисне його бив у ніс? - нехотячи (Канівщ.). Щоб нехотя на ввесь світ почули, що діялось в Україні (Шевч.). П'яні і діти і нехотя правду скажуть (Номис)]; 2) (с неохотой) знехочу, знехотя, нехотя; (лениво) ліниво. [Антосьо усміхнувся якось наче знехочу (Свидн.). Дід трохи згодом одповів якось знехочу (Корол.). Знехотя кидав йому по кільки слів (Н.-Лев.). Береться за роботу знехотя (Липовеч.). Трохи нехотя відірвався Панько від своїх мрій (Грінч.)].... смотреть
1) (неохотно) istemeyerek; gönülsüz 2) (невольно) istemesen(iz) de Синонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво,... смотреть
не/хотя (неохотно), нареч. Синонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно, на беду, невзнарок, невзна... смотреть
ungern, mit Widerwillenон ест нехотя — er ißt ohne LustСинонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно,... смотреть
нехотяבְּאִי-רָצוֹן; בַּעֲצַלתַיִיםСинонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно, на беду, невзнарок,... смотреть
нрчsem vontade, a contragosto; involuntariamente, (невольно) sem quererСинонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лен... смотреть
нареч.1) (неохотно) de mala gana, a regañadientesнехотя делать что-либо — hacer algo quedo que quedo2) (ненамеренно) sin intención, involuntariamente; ... смотреть
не́хотя, нареч.Синонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, неволь... смотреть
нехотя un|gern, mit Widerwillen он ест нехотя er ißt ohne LustСинонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимо... смотреть
н'ехотяСинонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, нена... смотреть
нареч.Синонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненам... смотреть
ugjerneСинонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, нена... смотреть
нехотяСинонимы: без желания, без намерения, без умысла, вочунях, вяло, за неволю, лениво, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненам... смотреть
нехотя нареч. (3) Вот нехотя с ума свела!ГоУ 3.1. Но с вами нехотя я время упущуМС 6. взялся за перо, но пишется нехотя, вот и кончил, а все не легч... смотреть
приставка - НЕ; корень - ХОТ; окончание - Я; Основа слова: НЕХОТВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - НЕ; ∩ - ХОТ; ⏰ ... смотреть
НЕХОТЯ нареч. (разг.). Без желания, неохотно. Весь ты перезябнешь, руки не согнешь, и домой тихонько нехотя бредешь! Сркв. Ѓ Без сознательного намерения, нечаянно. Вот нехотя с ума свела. Грибоедов. Извините, пожалуйста, что я нехотя вас потревожил. Тургенев.<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: н`ехотяУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: н`ехотя
нареч. ықылассыз, тілемей, қаламай, көңіл соқпай, немқұрайды, қалай болса-солай жүрдім-бардым, ат үсті;- нехотя что-нибудь делать бір нәрсені немқұрайды істеу;- нехотя есть көңілі соқпай жеу... смотреть
Przysłówek нехотя niechętnie mimo woli
• bezděky• nechtíc• nechtě• nevolky• nevědomky• neúmyslně• s nechutí
sans entrain; à contrecœur (против воли) он нехотя согласился — il a donné son accord à contrecœur
нехотя неохотно, случайно, невольно, с тяжелым сердцем, по нечаянности, мимовольно, лениво, нечаянно, нерадиво, вяло, без желания, скрепя сердце, со скрежетом зубовным<br><br><br>... смотреть
присл. Без бажання, мляво, повільно; неохоче. || Мимоволі, без наміру.
[nehot'a]присл.niechętnie
нехотянареч ἀπρόθυμα, ἀπροθύμως, μέ τό ζόρι, μέ τό στανιό: ~ есть τρώγω ἀνόρεχτα· ~ делать что-л. κάνω κάτι μέ τό στανιό.
нареч. разг. 1. (неохотно) каалабастан, көңүлсүз, көңүл келбей; 2. (нечаянно) атайы эмес, кокусунан, байкоосуздан.
Нареч. 1. istəməyərək, istəmədən, istəməyə-istəməyə, könülsüz (olaraq); 2. bilmədən, bilməyərək, qəsdsiz.
از روي بي ميلي ، بدون ميل
istar istamas
Не́хотяkwa kinyongo, kwa shingo upande (идиом.)
nelabprāt, negribīgi, negribot; negribot, bez nodoma, nevilšus, neviļus, netīšām, netīši
прислівникнехотя
присл. Без бажання, мляво, повільно; неохоче.|| Мимоволі, без наміру.
наречиезнехотя
Нехотя- animo invito; animo iniquo; aegre; gravate; invitus; nolens;
Нехотячи, віднехочу, знехочу, неумисно, ненавмисно, небажаючи
1. kogemata2. tahtmatult
Unwillingly, reluctantly; (мимоволі) willy-nilly
нехотя = 1. (неохотно) reluctantly; 2. (невольно) willy-nilly.
Не́хотя, нехотячи́, присл.
нехотя, н′ехотя, нареч. Без желания, неохотно. Н. согласился.
【副】 不乐意地; 勉强(地)
див. неохоче
НЕХОТЯ, наречие Без желания, неохотно. Нехотя согласился.
{ADV} ակամա դժկամ դժկամորեն դժկամւթյամբ չւզենալով
не́хотя прислівник незмінювана словникова одиниця
пр. НЕОХОЧЕ; мимоволі, без наміру; пор. МИМОХІТЬ.
Тоня Тон Техно Нто Нея Нехотя Енот Яхонт Хон
нехотя см. неохотно, случайно
Et tegenzin
нареч. нехаця неахвотна
ungern; widerwillig (против воли).
нехотяСм. неохотно, случайно...
нар.теләмичә, теләр-теләмәс
Нехаця, неахвотна
niechcący
мяльфтома