отбывать 1. несов. неперех. Покидать какое-л. место, отправляться в путь, уезжать откуда-л. 2. несов. перех. Выполнять, нести в течение определенного срока какие-л. обязанности, повинности и т.п.<br><br><br>... смотреть
отбывать 1. отбыть (вн.)serve (d.) отбывать наказание — serve one‘s sentence отбывать срок — serve time отбывать воинскую повинность уст. — serve one‘s... смотреть
отбывать выступать, уплывать, укатывать, отправляться, пускаться в путь, отъезжать, выезжать, ехать, уезжать Словарь русских синонимов. отбывать см. отправляться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. отбывать гл. несов. • уезжать • отъезжать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
ОТБЫВАТЬ, отбыть куда, удалиться, отлучиться, уйти, уехать, выбыть, противопол. прибыть. Господа вчера отбыли в Москву. | О ловчей птице, улететь, не воротиться к хозяину. | Что, или от чего, уклоняться, лытать, огуряться, отлынивать, отделываться, отбояриваться, избывать. В кабаке бываем, в церковь отбываем. Как ни отбывай от работы, а она все перед тобой. | Лишаться чего, терять по своей вине. Да к таким дням великим, кого мы грешные отбыли! стар. | Оканчивать дело, работу; исполнять повинность, очередь, свою долю обязательства. Я свою подводу отбыл. Ты свою отбудь, не отлынивай. Мы отбываем двойные повинности. Он отбывает работу свою, делает; отбывает от работы, отделывается, уклоняется. Аминем (от) беса не отбудешь. Сколько ни жить, а смерти не отбыть (не миновать). Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть. Боль отбудет - и так помрешь! Правдою жить, от людей отбыть; неправдою жить - Бога прогневить. Где ни будет, а от наших рук не отбудет. Он дурью отбывает. -ся, быть отбываему. У нас подводы отбываются наймом, от мира. Отбыайнье длит. отбытие окончат. отбыв м. отбывка ж. об. действ. по глаг. Отбыванье ленью не хвала. По случаю отбытия, я передал должность помощнику. Отбывка земских повинностей. Отбывка солдата, отпуск. На отбывное время (отсутствие) надо кого за себя поставить. Повинности дело отбывное, их можно, должно отбыть. Отбывчивый, уклончивый лентяй. Отбыватель, -ница, отбыващик, -щица, лытала, огуряла; | отбывающий повинности. У отбывателей всегда отговорки готовы. Отбывательство от службы, от дела, от судебных позывов. Отбывала, огуряла. Отбытчик, -чица, отбывший, уехавший куда. <br><br><br>... смотреть
гл. несов - отбывать, сов - отбыть(о сроке наказания и т.п.) to serveотбывать пожизненное тюремное заключение — to serve for lifeотбывать режим условно... смотреть
1) Орфографическая запись слова: отбывать2) Ударение в слове: отбыв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): отбывать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
отбыть 1) (работу, повинность) відбувати, відбути що (повинності, відбутки). [Відбувати військову службу. Відбув панщину]; (исполнять) справляти, справити що. [Справив свою роботу і пішов]. -вать наказание - відбувати (сов. відбути) кару; (эпитимию) покутувати, спокутувати; 2) від'їздити и від'їжджати, від'їхати. [Полпред від'їхав до Лондону]. См. Уехать; 3) от чего, что - см. Уклоняться, Отлынивать, Отделываться. Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть - двічі молодим не бути, а смерти не збути(ся). -вать чем - відбуватися чим. Ложью не -дешь - брехнею не відбудешся. Отбытый - відбутий, справлений. Отбывший - вибулий. -ться - відбуватися, відбутися.... смотреть
кого-что глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.Деепричастная форма: отбываявідбуватиДієприслівникова форма: відбувавши, відбуваючи ¤ отбывать пов... смотреть
отбыть1) 出发 chūfā, 赴 fù; (покидать) 离开 líkāiотбывать к месту назначения - 赴目的地делегация отбыла из Пекина самолётом - 代表团乘飞机离开北京2) (пробыть определённый... смотреть
приставка - ОТ; корень - БЫ; корень - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ОТБЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - О... смотреть
несов.; сов. - отбы́ть1) (уезжать) hareket etmek; ayrılmak; gitmek 2) doldurmak; yapmak отбы́ть наказа́ние — cezasını doldurmak
несов. - отбыва́ть, сов. - отбы́ть1) (уехать) elutazni, eltávozni 2) (повинность; наказание) (le)szolgálni; (le)tölteni
несов. - отбывать, сов. - отбыть 1) офиц. (уехать) mettersi in viaggio; lasciare un luogo отбывать к месту назначения — partire per la destinazione fissata отбывать на отдых — partire per le vacanze 2) юр. адм. отбывать срок наказания — scontare la pena отбывать повинность тж. перен. — adempiere a un precetto Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1. karistusaega ära istuma2. karistusaega ära kandma3. karistusaega ära olema4. lahkuma5. välja sõitma6. ära sõitma
ОТБЫВАТЬ 1. несовершенный вид неперех. Покидать какое-либо место, отправляться в путь, уезжать откуда-либо 2. несовершенный вид перех. Выполнять, нести в течение определенного срока какие-либо обязанности, повинности и т.п.... смотреть
• letět (letadlem)• odbývat• odbývat si• odjíždět• odpykávat• vykonávat• vykonávat (povinnost)
Ударение в слове: отбыв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: отбыв`ать
(I), отбыва/ю, -ва/ешь, -ва/ют
Czasownik отбывать odjeżdżać odbywać
{²'a:vcä:nar}1. avtjänar avtjäna ett fängelsestraff--отбывать срок тюремного заключения
техн., несов. отбыва́ть, сов. отбы́ть (уезжать) від'їжджа́ти и від'їзди́ти, від'ї́хати; (отходить) відхо́дити, відійти́; (отплывать) відплива́ти, відпливти́ и відплисти́ ... смотреть
Начальная форма - Отбывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
1) (уехать) abreisen vi (s), wegfahren vi (s), verreisen vi (s) (о человеке); (ab-) fahren vi (s) (о поезде и т.п.) 2) отбывать наказание — eine Strafe abbüßen.... смотреть
Отбыва́ть(уезжать) -ondoka;отбыва́ть наказа́ние — -wa kifungoni
несов.см. отбыть
см. отбыть
см. отбыть
отбыва||тьнесов 1. ἀναχωρῶ, ἀπέρχομαι· 2.: ~ть военную службу τελειώνω τήν στρατιωτική μου θητεία· ~ть наказание ἐκτίω τήν ποινή.
فعل استمراري : عازم شدن ، رفتن ؛ بسر بردن ، گذرانيدن
отбывать выступать, уплывать, укатывать, отправляться, пускаться в путь, отъезжать, выезжать, ехать, уезжать
imperf; ks отбытьlähteä, matkustaa [pois]
см. отбыть
-а́ю, -а́ешь. несов. к отбыть.
отбывать в другой миротбывать в иной миротбывать в лучший мир
• atlikti (atlieka, o)
несовер. адбываць ад'язджаць адыходзіць адбываць
Начальная форма - Отбывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
отбыв'ать, -'аю, -'ает
ОТБЫВАТЬ отбываю, отбываешь. Несов. к отбыть.
Несовер. адбываць, ад'язджаць, адыходзіць, адбываць
חבטת פתיחהלעזובלשמשלשרתפתיחה
aizbraukt, braukt projām, doties projām
отбывать см. отбыть
(наказание) scontare
(наказание) cumplir
несов. см. отбыть.
Несов. bax отбыть.
несов. см. отбыть
fronen ист.
• robotovat
• УХОДИТЬ/УЙТИ <ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ/ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ, ОТБЫВАТЬ/ОТБЫТЬ> В ЛУЧШИЙ <В ИНОЙ, В ДРУГОЙ> МИР obi, elev [VP; subj: human; usu. pfv]===== ⇒ t... смотреть
• УХОДИТЬ/УЙТИ <ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ/ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ, ОТБЫВАТЬ/ОТБЫТЬ> В ЛУЧШИЙ <В ИНОЙ, В ДРУГОЙ> МИР obi, elev [VP; subj: human; usu. pfv]===== ⇒ t... смотреть
• УХОДИТЬ/УЙТИ <ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ/ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ, ОТБЫВАТЬ/ОТБЫТЬ> В ЛУЧШИЙ <В ИНОЙ, В ДРУГОЙ> МИР obi, elev [VP; subj: human; usu. pfv]===== ⇒ t... смотреть
服兵役отбывать повинность - 服役
• vojákovat
extinguir la prisión
отбывать заключение сидеть, отсиживать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
compurgar, descontar pena, extinguir la sanción, purgar pena, sufrir pena
scontare una pena
отбывать наказание см. наказывать
• odpykávat (trest)
Жарг. шк. Шутл.-ирон. Учиться в школе. (Запись 2003 г.).
отбывать наказаниеרִיצָה [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]
to serve a sentence
отбывать наказание См. наказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
отбывать наказаниеСм. наказывать...
cumplir trabajos comunales CR
Волг. Работать с неохотой. Глухов 1988, 119.
Прост. Неодобр. Работать с неохотой. Глухов 1988, 113.
scontare una condanna
Волг. То же, что быть на принуде. Глухов 1988, 119.
to serve a probation
Дон. 1. Дежурить в станичном правлении. 2. Находиться под арестом. СДГ 3, 118.
отбывать службу см. служить
отбывать службу См. служить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
отбывать службуСм. служить...
to serve one's term (time); (краткий срок) to serve a brief prison sentence; (отбыть) to discharge the term (of the sentence)
отбывать срок, проходить практикуableisten
to serve a term of imprisonment
scontare tre anni di carcere