см. Манускрипт и Палеография.
1) произведение письменности, написанное от руки. Древние Р. служат важными историческими источниками; их изучением занимается Палеография. 2) ... смотреть
РУКОПИСЬ, -и, ж. 1. Подлинник или копия текста, написанные от руки илипереписанные на пишущей машинке. Рукописи Чехова. Машинописная р. Передатьр. в издательство. Рукописи не горят (афоризм; говорится в знач.:произведение творческого труда не может пропасть, погибнуть; высок.). 2.Памятник письменности, относящийся преимущ. ко времени до возникновениякнигопечатания. Древ-нив русские рукописи. II прил. рукописный,-ая, -ое. Р.текст. Р. фонд.... смотреть
рукопись ж. 1) а) Текст какого-л. произведения, написанный от руки, напечатанный на пишущей машинке или набранный на компьютере. б) устар. Любой текст, написанный от руки. 2) Памятник письменности, написанный от руки и обычно относящийся ко времени до возникновения книгопечатания.<br><br><br>... смотреть
рукопись ж.manuscript; (напечатанная на машинке тж.) typescript; полигр. (оригинал для набора) copy
рукопись копия, манускрипт; свиток, пергамен, протограф, кодекс, беловик, автограф, черновик, хартия, подлинник, палимпсест Словарь русских синонимов. рукопись / обычно старинная: манускрипт (книжн.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. рукопись сущ. • манускрипт Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. рукопись сущ., кол-во синонимов: 17 • автограф (11) • аллограф (3) • беловик (2) • кодекс (11) • манускрипт (2) • палимпсест (2) • пергамен (3) • подлинник (5) • почеркушки (1) • протограф (2) • рукописание (4) • рукописьмо (2) • свиток (4) • хартия (5) • хирограф (2) • черновик (6) • чистовик (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, хартия, хирограф, черновик... смотреть
РУКОПИСЬ, 1) произведение письменности, написанное от руки. Древние Р. служат важными историч. источниками; их изучением занимается палеография. 2) В... смотреть
Рукопись — см. Манускрипт и Палеография.
РУКОПИСЬ. — В зависимости от того, имеем ли мы дело с текстом, написанным самим автором, или с воспроизведением этого текста посторонним лицом, ... смотреть
РУКОПИСЬ. - В зависимости от того, имеем ли мы дело с текстом, написанным самим автором, или с воспроизведением этого текста посторонним лицом, Р. является автографом (см.) или списком. Последний не следует смешивать с копией: во-первых, копия автографа может быть сведена самим его автором, и в таком случае она сама является автографом, во-вторых, понятие копии предполагает значительно более точное совпадение переписанного с оригиналом, чем это обычно для списка. Копии, переписанные чужой рукой, разделяются на авторизованные и неавторизованные. Авторизация копии заключается в том, что автор вносит в нее собственноручные исправления или только скрепляет ее своей подписью. Отсюда разная степень авторитетности авторизованных Р. в смысле соответствия их подлинному авторскому тексту.<p class="tab">До изобретения книгопечатания Р. была единственным способом материального закрепления произведения слова. После введения книгопечатания в течение долгого времени Р. продолжала быть преобладающей формой фиксации словесного материала и его распространения, поскольку печатание, обходясь очень дорого, было доступно лишь для обеспеченных классов. Так, еще в XVIIIв. печатная книга была не по средствам среднеобеспеченному русскому читателю, довольствовавшемуся гл. обр. рукописной традицией. Низовая плебейская литература не находила себе доступа в печати и распространялась в Р. в значительной степени, однако по причинам цензурного свойства. Цензурный запрет был причиной широкого развития рукописной традиции и в последующее время. Она характерна для многих «презревших печать» произведений выдающихся писателей, напр. для Радищева, Грибоедова, Рылеева, Пушкина, Лермонтова, Толстого и др. Рядом с ней в конце XIXв. сильно развилась и практика литографированного и гектографированного распространения произведений, запрещенных в цензурном отношении; в частности - в очень широких размерах - произведений Толстого.</p><p class="tab">В старинной рукописной литературе списки значительно преобладают над автографами. Огромное большинство произведений старой литературы, а в России и средневековой, дошло до нас именно в списках. Авторитетность списка в смысле наибольшего его соответствия подлинному авторскому тексту далеко не всегда зависит от его хронологического старшинства: позднейший список, восходя к тексту, более исправному, чем список древнейший по времени, или, будучи исправнее его, сохраняет часто наибольшее количество черт оригинала.</p><p class="tab">В том случае, если может быть определена рука переписчика, большая или меньшая авторитетность списка зависит и от степени авторитетности переписчика. В том случае, если мы обладаем несколькими списками того или иного произведения, притом хронологически не слишком удаленными друг от друга, мы в результате отбора совпадающих чтений можем с большей или меньшей степенью достоверности восстановить первоначальный авторский текст, так наз. протограф памятника. Такая работа является особенно насущной в применении к памятникам старинной литературы, поскольку они известны почти исключительно в списках. Однако в отношении памятников такого рода работа у нас почти не проделана: обычно печатается неполностью какой-либо список, признаваемый его публикатором наиболее авторитетным, и к нему подводятся варианты из других имеющихся в его распоряжении списков. Как пример установления текста древнего памятника (по необходимости, разумеется, в известной мере гипотетического) может быть указана работа А.А.Шахматова, относящаяся к «Повести временных лет» и использовавшая для своей цели вторую (Сильвестровскую) и третью (Киевопечерскую) редакцию памятника (см. А.А.Шахматов, «Повесть временных лет» т.I. Вводная часть. Текст. Примечания, изд. Археографич. ком., П., 1916). В качестве образца установления текста нового памятника укажем на работу Н.К.Пиксанова по «Горю от ума» Грибоедова, как известно, в окончательной редакции не дошедшему до нас в автографе. Окончательный текст комедии Н.К.Пиксановым конструируется в основном по двум авторизованным спискам ее - Жандровскому и Булгаринскому (первый со вставками рукой автора), с привлечением так наз. музейного автографа и первопечатного текста части комедии в «Русской Талии» (1825).</p><p class="tab">Гораздо сложнее обстоит дело в том случае, когда мы располагаем всего лишь одним списком произведения и особенно тогда, когда этот список отделен от времени создания памятника значительным промежутком времени. Такой случай лучше всего иллюстрируется «Словом о полку Игореве», памятником, созданным в конце XIIв. и дошедшим до нас в единственном списке, видимо начала XVIв., к тому же сгоревшим во время московского пожара 1812. Хронологическая отдаленность списка от подлинного текста и редакторская свобода в обращении с текстом, характерная для старой лит-ой традиции, явились причиной, с одной стороны, многочисленных неустранимых теперь искажений текста памятника, с другой - возможных сознательных его переделок. Подлинный текст «Слова», как и других впрочем произведений старой литературы, не может быть восстановлен.</p><p class="tab">В качестве источника для установления подлинного текста преимущественное значение имеет Р.-автограф, однако лишь в том случае, если достоверно известно, что он представляет собой окончательную стадию в работе писателя над материалом. В том случае, если материал публиковался в печати под непосредственным наблюдением автора, текстовые данные автографа контролируются авторскими корректурами при условии наличия их. Если нет полной уверенности в том, что дошедший до нас автограф является окончательной редакцией произведения, нет никаких оснований предпочитать его печатной публикации и порой даже спискам и копиям. При установлении окончательного чтения того или иного произведения должно принимать во внимание не только показания автографов, но и всю сумму данных, диктуемую требованиями критики текста. С этой точки зрения неоправданным является напр. огульное недоверие к текстам стихотворений Тютчева, напечатанным в редактированном Тургеневым издании 1854 и безусловное предпочтение этим текстам автографов поэта. Для иллюстрации этого положения возьмем тютчевское «На севере мрачном», где разночтения между автографом и текстом тургеневского издания, выделяемые здесь разрядкой, начинаются с четвертой строфы. В автографе она читается так:</p><p class="tab"></p><p class="tab">«И сон его буря лелеет.</p><p class="tab">Про юную пальму снится ему,</p><p class="tab">Что в краю отдаленном Востока</p><p class="tab">Под мирной лазурью, на светлом холму,</p><p class="tab">Стоит и растет одинока».</p><p class="tab">В тургеневском издании этому соответствует:</p><p class="tab"></p><p class="tab">«И сон его вьюга лелеет.</p><p class="tab">Про юную пальму все снится ему,</p><p class="tab">Что в дальних пределах Востока,</p><p class="tab">Под пламенным небом, на знойном холму,</p><p class="tab">Стоит и цветет одинока».</p><p class="tab">Какие основания мог иметь Тургенев для того, чтобы менять «бурю» на «вьюгу», «мирной лазурью» наа «пламенным небом», «светлом» на «знойном», «растет» на «цветет»? «Пламенный» и «знойный» - обычные эпитеты у Тютчева. Кроме того замена «светлого» холма «знойным» несомненно подсказана стремлением уточнить перевод (у Гейне - Aufbrennender Felsenwand), стремлением, более естественным у автора, чем у редактора. Можно было бы допустить, что слово «все» во второй строке и «в дальних пределах» вместо «в краю отдаленном» - в третьей введены для того, чтобы подогнать эти строки под размер амфибрахия, в к-ром выдержано большинство строк этого стихотворения. Но ведь и в редакции тургеневского издания вторая строка стихотворения «Кедр одинокий под снегом белеет» выпадает из амфибрахия. Убедительнее всего против предположения о вмешательстве Тургенева в текст стихотворения говорит замена в последней строке слова «растет» словом «цветет». Как раз «цветет» читается в первоначальном тексте пьесы, помещенной в «Северной лире» за 1827. Нельзя ведь предположить, что Тургенев, якобы исправляя тютчевский текст, сравнивал его предварительно с текстом «Северной лиры». Нет также никаких оснований полагать, что отсутствующее в автографе заглавие стихотворения «С чужой стороны» придумано Тургеневым. Все эти данные внутреннего анализа текстов тютчевского стихотворения заставляют отдать предпочтение не автографу его, видимо не окончательному, и даже не первопечатному тексту, очевидно в свое время санкционированному автором, а тексту позднейшего издания, в осуществлении к-рого Тютчев по всем данным не принимал активного участия, но к-рое в целом и в частностях, при ближайшем знакомстве с ним, не может быть заподозрено в искажении и засорении подлинного авторского текста. Разночтения его с дошедшими до нас автографами скорее всего должны быть объяснены восхождением его текстов и недошедшим до нас позднейшим авторским редакциям стихотворных текстов.</p><p class="tab">В том случае, если дошедшие до нас автограф или автографы не представляют собой последней стадии работы автора над произведением, они все же имеют первостепенное значение для установления окончательного, дефинитивного текста произведения. При помощи их может быть обнаружено и устранено цензурное вмешательство в авторский текст, они в ряде случаев дают возможность установить и явные случаи самоцензуры, когда автор в копиях или в корректурах устраняет или смягчает те или иные части своего текста, ориентируясь при этом на требования, предъявляемые цензурой. При помощи автографов устраняются также ошибки переписчиков и наборщиков авторского текста, часто не замечаемые автором даже при радикальной правке им копий, написанных посторонней рукой, и корректур. Так напр. в многочисленных неавторских копиях «Крейцеровой сонаты» Толстого, делавшихся переписчиками по мере движения работы автора над повестью, в рукописные тексты ее вкралось очень большое количество большею частью бессознательных, частью же сознательных (со стороны С.А.Толстой) искажений, к-рых Толстой не замечал, исправляя и дополняя переписанное. Все эти искажения попали в первопечатный текст повести, корректуры к-рой, кстати сказать, автор не читал, а также в его последующие многочисленные перепечатки. В критическом издании «Крейцеровой сонаты», напечатанном в XXVIIт. последнего академического издания, они устранены путем систематического привлечения последних по времени собственноручных написаний Толстого как в самих автографах, так и в правленных им копиях. Использование автографов и автографических правок копий и корректур дало возможность установить подлинный текст и толстовского «Воскресения» (т.XXXII указанного издания), с самого начала и до последнего времени печатавшегося в России и за границей с многочисленными искажениями, в том числе и цензурными. Утрата в большом количестве автографов и авторизованных копий напр. произведений Салтыкова-Щедрина препятствует восстановлению подлинного текста многих его сочинений, подвергшихся цензурным искажениям и сокращениям. Так, по воспоминаниям Л.Пантелеева, цензура вычеркнула около 1/3 текста «Губернских очерков», не могущих быть теперь восстановленными в их подлинном виде из-за отсутствия соответствующего рукописного материала. Отсутствие автографов или авторизованных копий произведений, напечатанных после смерти автора или вовсе не напечатанных и приписываемых тому или иному лицу традицией, заставляет в ряде случаев относить такие произведения к числу сомнительных, так наз. «dubia», если нет прямых или косвенных исторических указаний на несомненную принадлежность их тому автору, к-рому они приписываются. Так, не малое количество стихотворений, приписываемых Пушкину, по указанным причинам приходится отнести к «dubia».</p><p class="tab">В связи с особой ценностью, к-рую в иных случаях приобретает Р. как литературный, политический или культурно-исторический документ, в ее истории имели место искусные подделки, нередко вводившие в заблуждение, и притом часто в течение длительного периода, даже выдающихся ученых. В этом отношении очень показательны такие подделки, возникшие в конце 10-х гг. XIXв., как так наз. «Краледворская» и «Зеленогорская» Р., сыгравшие, особенно первая, огромную роль в истории культурно-политического возрожждения Чехии. Спор о подлинности этих явных подделок, в к-ром преобладающее значение играли мотивы политического характера, продолжался в течение всего XIXв. Почти одновременно с этими двумя подделками в России появилась подделка в двух экземплярах погибшей незадолго перед этим Р. «Слова о полку Игореве», принадлежащая антиквару А.И.Бардину и очень скоро обнаруженная. Средством для отличения поддельных Р. от подлинных служат данные палеографического, филологического и исторического анализа.</p><p class="tab">Поскольку рукописи выдающихся писателей и исторических деятелей имеют широкое литературное, историко-культурное и политическое значение, государство заинтересовано в том, чтобы они сосредоточивались не в частных руках, а в государственных хранилищах, обеспечивающих как доступность их для всех заинтересованных в их изучении, так и их сохранность. В СССР ценнейшие государственные рукописные собрания находятся в Москве, Ленинграде, Киеве, Саратове и в ряде других городов.</p><p class="tab">Сведения о Р., находящихся в государственных хранилищах, находятся в печатных описаниях Р. и в отчетах о новых поступлениях в эти хранилища. Однако большое количество Р., поступивших в государственные хранилища, научно не описаны еще полностью и далеко не все сведения об описанном материале опубликованы в печати. Это обстоятельство значительно затрудняет исследователей в предварительной ориентировке в интересующем их материале. В качестве образцовых научных описаний старинных русских Р. могут быть названы «Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума» (ныне Публичной библиотеки СССР им. Ленина) А.Востокова, СПБ, 1842, и «Описание славянских рукописей Московской синодальной библиотеки» (перешедшей после Октябрьской революции в Московский исторический музей), составленное А.Горским и К.Невоструевым, 5 вып., М., 1855-1869, Р. выдающихся писателей и политических деятелей нового времени, к сожалению, в огромном большинстве еще научно не описаны. Здесь можно отметить лишь труды по описанию рукописей Пушкина («Рукописи Александра Сергеевича Пушкина, хранящиеся в Румянцевском музее в Москве». Сообщил В.Якушкин, «Русская старина», 1889, №№2-12; «Рукописи Пушкина в собрании Государственной публичной библиотеки в Ленинграде». Составил Л.Б.Модзалевский, изд. «Academia», Л., 1929), Гоголя (в комментариях к десятому изданию сочинений Гоголя Под редакцией Н.Тихонравова и В.Шенрока, 7тт., М. - СПБ, 1889-1896), Толстого (в комментариях к выходящему с 1928 юбилейному полному собранию сочинений Толстого под редакцией В.Черткова).</p><p class="tab"></p><p class="tab"><span><b>Библиография:</b></span></p><p class="tab">Томашевский Б., Писатель и книга. Очерки текстологии, изд. «Прибой», Л., 1928; МасловО.С., Рукописна книга. Державне видавництво. Украiни, Киiв, 1925; КашинН.П., Значение книги в древней Руси (Древнерусская рукописная книга), сб. «Русская книга», Под редакцией В.Я.Адарюкова и А.А.Сидорова, т.I, М., 1924; ПеретцВ.Н., Из лекций по методологии истории русской литературы, Киев, 1914; Его же, Краткий очерк методологии истории русской литературы, П., 1922; ВинокурГ., Критика поэтического текста, М., 1927; ВалкС.П., Проект правил издания трудов В.И.Ленина, М., 1926; Его же, О приемах издания историко-революционных документов, «Архивное дело», тт.III-IV, 1925; GayleyC.M. a. KurtzB.P., Methods and materials of literary criticism, Boston, 1920; MorizeA., Problems and methods of literary history, Boston, 1922; WitkowskiG., Textkritik und Editionstechnik neuerer Schriftwerke, Lpz., 1924. см. кроме того библиографию к статьям Палеография и Текстология.</p>... смотреть
ру́копись сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ру́кописи, чему? ру́кописи, (вижу) что? ру́копись, чем? ру́кописью, о чём? о ру́копис... смотреть
-и, ж. 1.Текст какого-л. произведения, написанный от руки, а также отпечатанный на пишущей машинке.Рукопись диссертации. Хранить рукописи и письма. □ ... смотреть
1991, 57 мин., цв., “Троицкий мост”, “La Sept”, “Sodaperaga” (Франция).жанр: социальная драма. реж. Александр Муратов, сцен. Жак Байнак, опер. Влад... смотреть
Рукопись Рукопись - работа, выполненная в произвольной форме: рукописная, машинописная, набранная на компьютере или представленная печатном виде рабо... смотреть
1) (рукописный текст) 手稿 shǒugǎo; 手写本 shǒuxiěběn2) (оригинал для набора) 稿子 gǎozi, 原稿 yuángǎo, 稿件 gǎojiànпослать рукопись в издательство - 把稿子寄绐出版社сдат... смотреть
1) Орфографическая запись слова: рукопись2) Ударение в слове: р`укопись3) Деление слова на слоги (перенос слова): рукопись4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
ж, врз el yazmasıдревнеру́сские ру́кописи — eski Rus el yazmalarıру́кописи не возвраща́ются (объявление в журнале) — gönderilen yazılar geri verilmezС... смотреть
Увидеть рукопись в незавершенном состоянии - предвещает разочарование.Если она закончена и четко написана, то суждено сбыться большим надеждам.Если Вы работаете над рукописью - у Вас будет много опасений за свои надежды. Если Вы пишете без помарок - это означает, что Вы будете иметь успех в предпринимательстве.Если рукопись отклонена издателем - то наяву Вам покажется, что Вашим надеждам не суждено сбыться, но со временем Ваши самые смелые желания обратятся в реальность.Если Вы потеряли рукопись - то Вас наяву ждет разочарование.Если Вы увидите ее горящей - Ваши работы принесут Вам доход и авторитет.... смотреть
РУКОПИСЬ рукописи, мн. и, рукописей-рукописей, ж. 1. Писание, письмо от руки (редко). Четкая рукопись писца. Рукопись вязью. 2. Документ, содержащий текст, написанный от руки. Отдел древних рукописей. Исторического музея в Москве. Рукописи Пушкина. Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать. Пушкин. 3. Подлинник или копия текста, сделанные не типографским способом. Машинописная рукопись. Типография принимает только рукописи, переписанные на машинке. 4. Типографский оригинал, текст, с к-рого делают набор (тип.). Послать рукопись в набор. Вычитать рукопись.<br><br><br>... смотреть
До изобретения книгопечатания (ок. 1450) и частично после того единств, возможностью распространения книг было их рукописное размножение. Труды... смотреть
Видеть во сне незаконченную рукопись – к сильному разочарованию. Если она закончена и четко оформлена – сбудутся ваши большие надежды. Если вы во сне работаете над рукописью – у вас будет много поводов опасаться за свои планы. Писать без помарок – к успешному предпринимательству. Если рукопись отклонена издателем – наяву надежда покинет вас, однако со временем даже самые смелые ваши мечты обратятся в реальность. Потерять рукопись – к потерям и разочарованиям наяву. Если рукопись горит – ваши труды принесут вам значительный доход и авторитет.... смотреть
ж.manuscrit m; copie f (типографский оригинал); original m (подлинник)машинописная рукопись — texte dactylographiéСинонимы: автограф, аллограф, белови... смотреть
1) любое произведение письменности, написанное от руки; в современном понимании – любая работа, выполненная автором, в т. ч. машинописная, набранная на компьютере. 2) В издательском деле – произведение в том виде, в каком его представляет для печати автор, оригинал, подлинник какого-либо текста. Рукописи имеют ценность при издании текста, восстановлении его, сведении различных вариантов воедино (так, напр., роман М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» был собран на основании нескольких вариантов рукописи).... смотреть
рукопись, р′укопись, -и, ж.1. Подлинник или копия текста, написанные от руки или переписанные на пишущей машинке. Рукописи Чехова. Машинописная р. Пере... смотреть
РУКОПИСЬ, -и, ж. 1. Подлинник или копия текста, написанные от руки или переписанные на пишущей машинке. Рукописи Чехова. Машинописная рукопись Передать рукопись в издательство. Рукописи не горят (афоризм; говорится в значение: произведение творческого труда не может пропасть, погибнуть; высок.). 2. Памятник письменности, относящийся преимущ. ко времени до возникновения книгопечатания. Древ-нив русские рукописи. || прилагательное рукописный,-ая, -ое. Р. текст. Р. фонд.... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. ру/кописи; мн. ру/кописи, Р. ру/кописейСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, ... смотреть
рукопись сущ.жен.неод. (3)ед.им.Рукопись сия сообщена нам из МосквыПр13.ед.пр.(В посольской рукописи).Пр11.что-нибудь новое, пришли мне в рукописи.Пс94... смотреть
Незавершенная рукопись предвещает разочарование. Четко написанная и завершенная рукопись означает, что ваши надежды сбудутся. Если во сне вы работали над рукописью, вам придется поволноваться из-за осуществления своих планов. Избежали при письме помарок – будете иметь успех в предпринимательстве. Если рукопись отклонена издателем, то ваши желания сбудутся, но не сразу. Потеря рукописи сулит разочарование. Горящая рукопись обещает доход и авторитет.... смотреть
корень - РУК; соединительная гласная - О; корень - ПИСЬ; нулевое окончание;Основа слова: РУКОПИСЬВычисленный способ образования слова: Сложение основ∩ ... смотреть
Сиу Сироп Сип Русь Рупь Руоп Рукопись Рукоп Рось Роп Рок Риск Рис Рипус Рио Рико Рик Пуск Пук Псоу Прусик Прус Прокус Прок Прикус Пос Порск Покус Поиск Писк Пирс Пир Пико Пик Ось Осип Орь Орск Орс Орк Орикс Опус Опись Окь Окись Кус Курс Курос Кси Круп Скип Скоп Скупо Крис Сок Крип Крио Кос Сопр Сор Спик Корь Спру Срок Корпус Сук Суп Копир Сурок Коипу Кипу Кипр Иск Ипс Иксор Икс Икос Усик Урп Ископ Урок Упор Укроп Укос Коир Укор Уик Сурик Копь Корп... смотреть
Рукопись- manuscriptum; litterae; litteratura; chartus;• описание сделано по рукописи - descriptio ad manuscriptum facta est; Рукописный - manuscriptus... смотреть
1) в широком смысле текст, написанный от руки, или перепечатанный на пишущей машинке, или с помощью компьютера; 2) произведение письменности (древние рукописи); 3) в издательском деле — авторский текст, представленный в издательство. ния на протяжении многих поколений. Язык — строго нормализованная система средств общения, а речь — его применение в процессе общения для передачи мысли и чувства.... смотреть
жHandschrift f, Manuskript nмашинописная рукопись — Typoskript nСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подли... смотреть
copy, manuscript, matter* * *ру́копись ж.manuscriptнабира́ть ру́копись — set up a manuscriptСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт... смотреть
ру́копись, ру́кописи, ру́кописи, ру́кописей, ру́кописи, ру́кописям, ру́копись, ру́кописи, ру́кописью, ру́кописями, ру́кописи, ру́кописях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, хартия, хирограф, черновик... смотреть
материализованный продукт процесса письма, основанного на письменно-двигательном навыке, как правило, носитель почерковой реализации.Синонимы: авто... смотреть
рукописьכ"י [כּתַב-יָד], כּתַב-יָד ז' [ר' כִּתבֵי-יָד]* * *כתב יד עתיקכתב-ידСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пер... смотреть
- 1) написанный от руки текст произведения; 2) любой авторский оригинал, т. е. экземпляр произведения, который автор сдает в издательство, даже если эт... смотреть
ж. manuscrit m; copie f (типографский оригинал); original m (подлинник) машинописная рукопись — texte dactylographié
Rzeczownik рукопись f rękopis m manuskrypt m
f.manuscriptСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, хартия, хирогр... смотреть
kézirat* * *жkéziratСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, хартия... смотреть
ж.manuscrito m; original mрукописи не возвращаются — no se devuelven originales
рукопись ж Handschrift f c, Manuskript n 1a машинописная рукопись Typoskript n 1aСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест... смотреть
ж. manoscritto m; originale m (оригинал) машинописная рукопись — (testo) dattiloscritto m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, хартия, хирограф, черновик... смотреть
РУКОПИСЬ -..1) в широком смысле - текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машине2)] Произведение письменности; изучением древних рукопи... смотреть
РУКОПИСЬ, ..1) в широком смысле - текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машине...2) Произведение письменности; изучением древних рукописей занимается палеография...3) В издательском деле - авторский текст, представленный в издательство.<br><br><br>... смотреть
жmanuscrito mСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, хартия, хирог... смотреть
ру́копись, -иСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, хартия, хирог... смотреть
РУКОПИСЬ ,..1) в широком смысле - текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машине...2) Произведение письменности; изучением древних рукописей занимается палеография...3) В издательском деле - авторский текст, представленный в издательство.... смотреть
РУКОПИСЬ,..1) в широком смысле - текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машине...2) Произведение письменности; изучением древних рукописей занимается палеография...3) В издательском деле - авторский текст, представленный в издательство.... смотреть
- текст, написанный от руки. В издат. практике Р. принято называть текст, представляемый автором, независимо от техники его исполнения (машинопись, компьютерная распечатка и т. п.) Текст Р. должен быть в любом случае подписан автором собственноручно.... смотреть
р'укопись, -иСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, хартия, хирог... смотреть
håndskrift, manuskriptСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, харт... смотреть
- в широком смысле - текст, написанный от руки илиперепечатанный на пишущей машине...2) Произведение письменности; изучениемдревних рукописей занимается палеография...3) В издательском деле -авторский текст, представленный в издательство.... смотреть
manuscriptСинонимы: автограф, аллограф, беловик, кодекс, манускрипт, палимпсест, пергамен, подлинник, протограф, рукописание, свиток, хартия, хирограф,... смотреть
текст, написанный от руки или перепечатанный на машинке, компьютере. Произведение письменности. Изучением древних Р. занимается палеография. В издательском деле — авторский текст, представленный в издательство.... смотреть
Ударение в слове: р`укописьУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: р`укопись
кого-чего сущ. жен. родарукопис -у -імен. чол. роду
{²f'ö:r_la:ga}1. förlaga 2. handskrift 3. manuskript
ж. полигр. manoscritto m
1) рукопись; рукопись исправитны — выправить рукопись;рукописьысь шыбитны цитата — выпустить из рукописи цитату 2) уст. церк. молитва с печатным текстом, вкладываемая в руку покойника... смотреть
подлинник или копия письменного текста написанного от руки, на пишущей машинке или с помощью компьютерной техники. Диссертация и автореферат выполняются на правах рукописи.... смотреть
Ру́кописьandishi (ma-), maandiko мн., mwandiko (mi-), hati ya mkono (-), herufi (-), muswada (mi-)
РУКО́ПИСЬ див. руко́пис.
ру'копись, ру'кописи, ру'кописи, ру'кописей, ру'кописи, ру'кописям, ру'копись, ру'кописи, ру'кописью, ру'кописями, ру'кописи, ру'кописях
рукопись копия, манускрипт, свиток, пергамен, протограф, кодекс, беловик, автограф, черновик, хартия, подлинник, палимпсест
рукопись = ж. manuscript; (напечатанная на машинке тж.) typescript; полигр. (оригинал для набора) copy.
увидеть рукопись во сне доброе предзнаменование: Вашим надеждам суждено сбыться, и Вы испытаете заслуженный успех.
Читать чужую - получить новость; хорошо, красиво написанную - уважение; плохо написанную - потеряешь бумаги.
دست نويس ، نسخه خطي
Начальная форма - Рукопись, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
• rankraštis (1)
Ръкопис м
ж. 1) (авторский текст) Manuskript n 2) (памятник письменности) Handschrift f.
1. käsikiri2. manuskript
Ж 1. əlyazısı, əlyazması; 2. əl ilə yazılmış sənəd; 3. mətbəə orijinalı.
Druckvorlage полигр., Manuskript
fkäsikirjoitus
рукопис||ьж τό χειρόγραφο{ν}: древние ~и τά ἀρχαία χειρόγραφα.
ж.manuscript
manuskripts, rokraksts; rakstījums, raksts; oriģināls
сущ.жен.ал ҫыру; рукопись книги кӗнеке ал ҫырӑвӗ
ж кулъязма; древние рукописи борынгы кулъязмалар
Handschrift, Manuskript, Schriftstück, Skriptur
руко́пись іменник жіночого роду розм., рідко
ж қолжазба;- древние рукописи көне қолжазбалар
отвергнутая удача; для писателя публикация.
Handschrift
рукопись дастнавис, нусхаи дастнавис
letra manuscrita, letra, manuscrito
жен. рукапіс, муж.
Elyazma, qolyazma
рукопись ж το χειρόγραφο
rękopis, manuskrypt;
эльязма, къольязма
ж. кол жазма.
{N} ձեռագիր
Manuskript
manuscript
el yazması
• rukopis
қолжазба
қолжазба
Рукапіс
MS