УВЕДОМЛЕНИЕ, -я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к-рым уведомляют очем-н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении.
уведомление ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: уведомить, уведомлять. 2) Документ, письмо, содержащее извещение о чем-л.
уведомление с. офиц.information, notification
уведомление См. весть, известие, извещение, письмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. уведомление весть, известие, извещение, письмо; оповещение, сообщение, информация, повестка; предуведомление, рассказывание, сигнализирование, передача сведений, депеша, нотис, нотие, предупреждение, информирование, осведомление, нотификация, оповещание, рапорт Словарь русских синонимов. уведомление 1. см. оповещение. 2. см. информирование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. уведомление сущ. 1. • извещение • повестка 2. • сообщение • извещение • оповещение • информация Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. уведомление сущ., кол-во синонимов: 25 • анонс (7) • ассигмент (4) • весть (19) • возвещение (12) • депеша (6) • извещение (39) • информация (33) • информирование (10) • нотие (1) • нотис (3) • нотификация (3) • оповещание (11) • оповещение (18) • осведомление (10) • передача сведений (6) • письмо (93) • повестка (10) • предуведомление (6) • предупреждение (23) • рапорт (11) • рассказывание (20) • сведения (18) • сигнализирование (9) • сообщение (87) • циркуляр (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, нотие, нотис, нотификация, оповещание, оповещение, осведомление, передача сведений, письмо, повестка, предуведомление, предупреждение, рапорт, рассказывание, сигнализирование, сообщение... смотреть
сущ. information; notice; notification; комм тж advice; advice note; letter of adviceотзывать уведомление — to withdraw notificationбез последующего ув... смотреть
сущ. information; notice; notification; комм тж advice; advice note; letter of adviceотзывать уведомление — to withdraw notificationбез последующего ув... смотреть
(advice note) Уведомление, отправленное покупателю поставщиком товаров, о том, что его заказ выполнен. Такое уведомление может либо сопровождать товары... смотреть
уведомление = с. notice, notification; advice, letter of advice; банковское уведомление bank notification; заблаговременное уведомление advance notice; надлежащее уведомление due notice; уведомление об иске statement of claim; уведомление об истечении срока notice of termination; уведомление об отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice; уведомление о дебетовании debit note/advice; уведомление о денежном переводе remittance advice; уведомление о платеже advice of payment; уведомление по почте advice by mail, mail notification; уведомление по телексу telex notification; предварительное уведомление preliminary/advance notification; уведомл, предписанное законом statutory notice; вклад с уведомлением deposit at notice; направлять уведомление forward a notification/notice; получать уведомление receive a notification/notice; посылать уведомление give*/send* a notification; до уведомления pending notification; до дальнейшего уведомления until further notice; по уведомлению on notification; при уведомлении under advice; считайте это письмо официальным уведомлением please treat this letter as our formal notice/notification; уведомлять, уведомить (вн.) notify (smb.) , inform (smb.) ; give* notice, keep* smb. notified; уведомление официально give* notice in writing, give* formal notice; уведомление предварительно give* prior notice. <br><br><br>... смотреть
haber verme,duyurma; duyuru,ihbarname* * *с1) haber verme, duyurma, duyuru konusu yapma уведомле́ние по дипломати́ческим кана́лам — diplomatik yolla du... смотреть
-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. уведомить—уведомлять.2.Письменное или устное сообщение, извещение о чем-л.Уведомление из банка. Получить уведомлени... смотреть
1) Орфографическая запись слова: уведомление2) Ударение в слове: уведомл`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): уведомление4) Фонетическая тран... смотреть
ср (lettre d') avis, notification без предварительного уведомления — sans avis préalable, sans préavis без уведомления — sans autre avis по уведомлении — sous avis с месячным уведомлением — avec un préavis de 30 jours высылать уведомление — envoyer un avis получать уведомление — recevoir un avis уведомление о прекращении договора аренды — congé de bail уведомление страховщика об отправке груза — déclaration d'aliment уведомление в письменном видеуведомление о врученииуведомление о заключении контрактауведомление о месте платежа по векселюуведомление о намеренияхуведомление о наступлении срока платежауведомление о подпискеуведомление о полученииуведомление об изъятии вкладауведомление об отгрузкеуведомление об увольненииуведомление об утрате грузауведомление по месту жительствауведомление третьему лицуофициальное уведомлениеписьменное уведомлениепредварительное уведомление... смотреть
уведомление сущ.сред.неод. (5)ед.вин.Я получил от Нессельроде уведомление, что государю угодно меня пожаловатьПс109.ед.род.по получении от генерал-майо... смотреть
1) (действие) см. уведомлять 2) (документ) 通知书 tōngzhīshū, 通知单 tōngzhīdānполучить уведомление по почте - 收到邮寄的通知书получить уведомление о переводе - 收到汇款... смотреть
notice, notification* * *уведомле́ние с.advice, noticeвпредь до дальне́йшего уведомле́ния — until further noticeпри соотве́тствующем уведомле́нии — u... смотреть
с1) (действие) Benachrichtigung f; Unterrichtung f (информирование) 2) (сообщение) Mitteilung f; Bescheid m (офиц.) Синонимы: анонс, ассигмент, весть,... смотреть
Олеум Олеин Одул Овин Овен Ноу Ном Нло Нил Неумело Неуд Неодим Немо Неелов Недоумие Недолив Нед Невод Мулине Мул Моление Мление Мио Милон Мило Мид Менее Менд Мелон Мелево Мел Медио Медие Мед Мвд Лунд Луи Лом Лов Лион Лимон Леонид Леон Лениво Лен Леди Лед Лев Ион Иомен Иол Иов Индол Инд Идол Идо Енол Ение Еле Едун Евмен Дуо Дуло Донум Дон Домен Дом Долу Долм Долее Доле Дол Доение Дно Днем Дион Дин Дим Дилен Диен Диво Дивно Див Дение Ден Демон Демин Дели Деление Девон Девилон Двоение Вон Олим Олин Оним Волин Вол Воин Вод Оун Вне Увд Уведомление Винол Увод Винодел Удвоение Удел Вино Вилен Вие Вид Умело Венед Веление Веди Ведение Умно Умовение Умение Ведин Ведун Венд Улов Улем Удин Вено Видео... смотреть
(2 с), Пр. об уведомле/нии; мн. уведомле/ния, Р. уведомле/нийСинонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирова... смотреть
с.avis m, notification fписьмо с уведомлением о вручении — lettre f avec avis de réceptionСинонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещ... смотреть
уведомле́ние, уведомле́ния, уведомле́ния, уведомле́ний, уведомле́нию, уведомле́ниям, уведомле́ние, уведомле́ния, уведомле́нием, уведомле́ниями, уведомле́нии, уведомле́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, нотие, нотис, нотификация, оповещание, оповещение, осведомление, передача сведений, письмо, повестка, предуведомление, предупреждение, рапорт, рассказывание, сигнализирование, сообщение... смотреть
anmeldelse, bud, meldebrev, melding, kunngjørelse, kunngjøring, meddelelse, notifikasjon, oppsigelsesbrev, tilmeldelse, tilmelding, underretning, utlys... смотреть
Notification - содержавшееся в рамках ГАТТ и смежных соглашениях положение о праве стран-участниц требовать от других стран-участниц предоставления в Секретариат ГАТТ подробной информации о национальных мерах, затрагивающих экспорт и импорт товаров. Эта информация рассматривалась Советом ГАТТ на предмет соответствия правилам ГАТТ. В ходе Уругвайского раунда (см.) процедура предоставления уведомлений была заменена механизмом обзора торговой политики (см.), действующим в настоящее время в рамках ВТО. ... смотреть
сaviso m, notificação f; (предварительное) pré-aviso mСинонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, но... смотреть
1. informeerimine2. notiits3. sõnatoomine4. sõnaviimine5. teada andmine6. teadaanne7. teade8. teatamine9. teatavakstegemine10. teatis
Rzeczownik уведомление n zawiadomienie n powiadomienie odczas. n powiadomienie odczas. n zawiadomienie odczas. n
уведомлениеהוֹדָעָה נ'* * *הודעהמודעהתשומת לבСинонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, нотие, ноти... смотреть
уведомление с 1. (действие) Benachrichtigung f c; Unterrichtung f (информирование) 2. (сообщение) Mitteilung f c; Bescheid m 1a (офиц.)Синонимы: анонс... смотреть
1. письменное или устное сообщение, извещение о чем-либо2. документ, которым уведомляют о чем-либо.Синонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депе... смотреть
1. письменное или устное сообщение, извещение о чем-либо; 2. документ, которым уведомляют о чем-либо.Синонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, де... смотреть
с. avviso m, comunicazione f, notifica f письмо с уведомлением о вручении — lettera con ricevuta di ritorno Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, нотие, нотис, нотификация, оповещание, оповещение, осведомление, передача сведений, письмо, повестка, предуведомление, предупреждение, рапорт, рассказывание, сигнализирование, сообщение... смотреть
корень - УВЕДОМЛ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: УВЕДОМЛЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - УВЕДОМЛ; ∧ - ЕНИ; ⏰ - Е;... смотреть
уведомле́ниеСинонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, нотие, нотис, нотификация, оповещание, опове... смотреть
advice– заблаговремменое уведомлениеСинонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, нотие, нотис, нотифи... смотреть
уведомл'ение, -яСинонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, нотие, нотис, нотификация, оповещание, о... смотреть
értesítésСинонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, нотие, нотис, нотификация, оповещание, оповещен... смотреть
Ударение в слове: уведомл`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: уведомл`ение
уведомлениеAvisСинонимы: анонс, ассигмент, весть, возвещение, депеша, извещение, информация, информирование, нотие, нотис, нотификация, оповещание, оп... смотреть
с.aviso m, notificación f, acuse mуведомление о получении — acuse de recibo
с. avis m, notification f письмо с уведомлением о вручении — lettre f avec avis de réception
• avízo• hlášení• notifikace• návěst• ohlášení• oznámení• sdělení• uvědomění• vyrozumění• zpráva
уведомление весть, известие, извещение, письмо, оповещение, сообщение, информация, повестка, предуведомление, рассказывание, сигнализирование, передача сведений, депеша, нотис, нотие, предупреждение, информирование, осведомление, нотификация, оповещание, рапорт<br><br><br>... смотреть
Benachrichtigung, Anzeige, (о сроке поставки товара) Andienung, Anmeldung, Bescheid, (о занесении суммы на счет) Avis, Ankündigung, (о расчётных операциях) Avisieren, Bericht, (напр., о расторжении договора) Kündigung, Notifikation, Verständigung... смотреть
с. avviso m, notifica(zione) f - письменное уведомление
сущ. ср. родаот слова: уведомлять1. (кого-чего о чем) действие2. документповідомлення
ср. 1. (о чём-л.) кабарландыруу, эскертүү, билдирүү; 2. (письменное извещение) кабарландыруучу кат, эскертүүчү кат, билдирүүчү кат; прислать уведомление кабарландыруучу кат жиберүү.... смотреть
1. (действие) хабарландыру, ескерту;2. (письменное извещение) хабарландыру хат, ескерту хат, жазбаша хабарландыру қағаз;- кері хабарлау;- прислать уведомление хабарландыру қағаз жіберу... смотреть
УВЕДОМЛЕНИЕ уведомления, ср. (офиц.). 1. только ед. Действие по глаг. уведомить - уведомлять. 2. Документ, письмо, содержащее извещение о чем-н. Получить у. из банка.<br><br><br>... смотреть
уведомле'ние, уведомле'ния, уведомле'ния, уведомле'ний, уведомле'нию, уведомле'ниям, уведомле'ние, уведомле'ния, уведомле'нием, уведомле'ниями, уведомле'нии, уведомле'ниях... смотреть
уведомление, уведомл′ение, -я, ср.1. см. уведомить.2. Документ, к-рым уведомляют о чём-н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с ~м о вручении.
сBenachrichtigung (f) Mitteilung (f); Anzeige (f); Avis (n)
УВЕДОМЛЕНИЕ, -я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к-рым уведомляют о чём-нибудь (офиц.). Получить уведомление по почте. Письмо с уведомлением о вручении.... смотреть
(о получении) acknowledgement, advice, letter of advice, notice, notification
avviso, avvertimento, comunicazione, (официальное) partecipazione, notifica, (об увольнении с работы) preavviso, prevenzione
advertencia, anuncio, aviso, comunicación, denuncia, edicto, intimación, noticia, notificación, (другой стороны) traslado
Ср 1. xəbər ver(il)mə, xəbərdarlıq etmə (edilmə), bildir(il)mə; 2. xəbər, xəbərdarlıq, bildiriş; 3. xəbərdarlıq məktubu.
n; ks уведомитьtiedotus, ilmoitus
- 1. письменное или устное сообщение, извещение о чем-либо; 2. документ, которым уведомляют о чем-либо.
официальная информация, извещение, направленная одним физическим или юридическим лицом другому лицу.
Начальная форма - Уведомление, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
Документ, отправляемый продавцом, уведомляющий о количестве и наименовании поставляемых товаров.
Anzeige, Avis, Ankündigung, Benachrichtigung, Erstattung, Nachricht, Mitteilung, Verständigung
• pranešimas (2)
Мэдээ, мэдэгдэл, сануулах, дохио, сануулга, дуурсах, зарлал,зар,анхаарал та
с рәсми.1.см. уведомить 2.белдерү кәгазе (хаты); получить у. белдерү кәгазе (хәбәр) алу
1. avi
с. 1) (действие) Benachrichtigung f 2) (сообщение) Meldung f, Bescheid m.
Уведомле́ниеilani (-), notisi (-)
haber verme, bildiri, tebliğ, ihbarname - письменное уведомление
уведомление см. весть, известие, извещение, письмо
уведомлениеСм. весть, известие, извещение, письмо...
уведом||лениес τό ἀγγελτήριο, ἡ είδοποίηση {-ις}.
advice, advice note, note, notice, notification
advertencia, anuncio, aviso, notiflcación
paziņošana; paziņojums; notifikācija
уведомление огоҳ, хабардор кардани
advice, letter of advice, notice
avviso, comunicazione, notifica
zawiadomienie, powiadomienie;
паведамленне, ср.
{N} ծանւցւմ տեղեկացւմ
Avi, notis, meddelande
notice, notification
хабар, ескерту хат
ескерту, хабарлама
n notification
Паведамленне
report