ПОЛАГАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. 1. см. положиться. 2. (1 и 2 л. неупотр.). Быть установленным, должным, общепринятым. Полагается отпуск.Полагается спрашивать разрешения. Этого делать не полагается (нельзя).... смотреть
полагаться несов. 1) Предусматриваться, причитаться; следовать, надлежать. 2) Усматриваться, считаться. 3) Доверяться кому-л., чему-л., надеяться на кого-л., что-л. 4) Страд. к глаг.: полагать (1).<br><br><br>... смотреть
полагаться 1. положиться (на вн.; рассчитывать)rely (upon); pin one‘s hopes (on) полагаться в чём-л. на чей-л. вкус — defer in smth. to smb.‘s taste по... смотреть
полагаться См. верить, должен, надеяться, надо не полагается... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. полагаться считать, рассчитывать; доверять, верить, надеяться; должен, надо Словарь русских синонимов. полагаться 1. см. причитаться 2. см. доверяться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. полагаться гл. несов. 1. • доверять • верить • надеяться • питать доверие быть уверенным в надежности кого-либо, чего-либо) 2. • надеяться • рассчитывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
полага́ться [по закону] глаг., нсв., употр. часто Морфология: он/она/оно полага́ется, они полага́ются, полага́лся, полага́лась, полага́лось, полага... смотреть
положиться 1) кластися, покластися, бути покладеним. [На підбійку бавовна кладеться]; 2) належати(ся). -лагается на каждого по одному фунту хлеба - кожному належиться по одному фунтові хліба. -лагается выдавать пищу - належить видавати харчі; 3) (предполагаться) матися. [Тут малося стежку прорізати]; 4) (на кого, на что) звірятися, звіритися на кого, на що, кому, здаватися, здатися, спускатися, спуститися, покладатися, покластися, впевнятися, впевнитися на кого, на що, убезпечатися, убезпечитися на кого, чим, дуфати (духвати) на кого. [Звіритись не можна ні на кого (Грінч.). На посвідчення сучасників звірилися (Корол.). Мали пани на Україні добрі оборонці, звірилися сотникові уманському Гонті (Макс.). Я тобі кажу: ти на мене здайся (Л. Укр.). Пішли тайгою, на ласку божу спустившись (Корол.). На своє певне право надію кладу (покладаюся). Не впевняйся, сизий орле, на лейстрових дуже (Куліш). Не вбезпечившись на козаків, гетьманове коронні поспіль з ними і німецьку піхоту в човни посадили (Куліш). Та й на дядька не дуже духвайте (Свид.)]. -гаться на чей-л. авторитет - здаватися, здатися на чий авторитет. -гаюсь на вас, на ваше слово - здаюся (звіряюся) на вас, на ваше слово. -гаюсь во всём на вас - у всьому на вас здаюся (спускаюся). На его слова нельзя -житься - на його сло 5) -гаться согласно обычаю, закону - годитися. -гается (по обычаю) - годиться, заведено. [У гостях годиться поводитися чемно. На весілля заведено пекти коровай]. По закону -гается, чтобы - закон велить (наказує), щоб… Так поступать (делать) не -гается (законом) - так чинити (робити) не вільно, не дозволено (закон не велить); (обычаем) так чинити не годиться, не заведено; 6) (взаимно условиться) поєднатися, постановити, покласти. [Поєдналися, щоб завтра й роботу почати. Поклали більше не сваритися].... смотреть
I1) безл. полагается — il est d'usage de (в обычае); on est obligé de (об обязанности)не полагается — ce n'est pas l'usage (abs), il n'est pas d'usage ... смотреть
1) -а́ется; несов. Быть установленным, должным.За вход полагается плата. □ Домашней крепостной прислуге --- жалования не полагалось. И. Гончаров, Воспо... смотреть
• как полагается illni -ik ahogy illik• кому-то (положено) megilletni vkit• на кого-то számítani• на что-то ráhagyatkozni -ik v-re• на támaszkodni -ik ... смотреть
I несов. 应当 yīngdāngне полагается - 不应当; 不应该; (запрещается) 不准мне полагается месячный отпуск - 我应当有一个月的假期так делать не полагается - 不应该这样作здесь курить ... смотреть
I1) usulden olmak, adet olmak в э́тих слу́чаях полага́ется встава́ть — bu gibi hallerde ayağa kalkmak usuldendirздесь кури́ть не полага́ется — burada s... смотреть
Iнесов.(быть должным) deber vi, convenir (непр.) vi, corresponder viполагается — se debe, conviene, correspondeкак полагается — como se debeне полагает... смотреть
полага́ться, полага́юсь, полага́емся, полага́ешься, полага́етесь, полага́ется, полага́ются, полага́ясь, полага́лся, полага́лась, полага́лось, полага́лись, полага́йся, полага́йтесь, полага́ющийся, полага́ющаяся, полага́ющееся, полага́ющиеся, полага́ющегося, полага́ющейся, полага́ющегося, полага́ющихся, полага́ющемуся, полага́ющейся, полага́ющемуся, полага́ющимся, полага́ющийся, полага́ющуюся, полага́ющееся, полага́ющиеся, полага́ющегося, полага́ющуюся, полага́ющееся, полага́ющихся, полага́ющимся, полага́ющейся, полага́ющеюся, полага́ющимся, полага́ющимися, полага́ющемся, полага́ющейся, полага́ющемся, полага́ющихся, полага́вшийся, полага́вшаяся, полага́вшееся, полага́вшиеся, полага́вшегося, полага́вшейся, полага́вшегося, полага́вшихся, полага́вшемуся, полага́вшейся, полага́вшемуся, полага́вшимся, полага́вшийся, полага́вшуюся, полага́вшееся, полага́вшиеся, полага́вшегося, полага́вшуюся, полага́вшееся, полага́вшихся, полага́вшимся, полага́вшейся, полага́вшеюся, полага́вшимся, полага́вшимися, полага́вшемся, полага́вшейся, полага́вшемся, полага́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
I1) безл. полагается — il est d'usage de (в обычае); on est obligé de (об обязанности) не полагается — ce n'est pas l'usage (abs), il n'est pas d'usag... смотреть
1) sich verlassen (непр.) (auf A) я полагаюсь на тебя — ich verlasse mich auf dich2) безл. полагается — es gehört sich, es geziemt sichэтого делать не ... смотреть
полага'ться, полага'юсь, полага'емся, полага'ешься, полага'етесь, полага'ется, полага'ются, полага'ясь, полага'лся, полага'лась, полага'лось, полага'лись, полага'йся, полага'йтесь, полага'ющийся, полага'ющаяся, полага'ющееся, полага'ющиеся, полага'ющегося, полага'ющейся, полага'ющегося, полага'ющихся, полага'ющемуся, полага'ющейся, полага'ющемуся, полага'ющимся, полага'ющийся, полага'ющуюся, полага'ющееся, полага'ющиеся, полага'ющегося, полага'ющуюся, полага'ющееся, полага'ющихся, полага'ющимся, полага'ющейся, полага'ющеюся, полага'ющимся, полага'ющимися, полага'ющемся, полага'ющейся, полага'ющемся, полага'ющихся, полага'вшийся, полага'вшаяся, полага'вшееся, полага'вшиеся, полага'вшегося, полага'вшейся, полага'вшегося, полага'вшихся, полага'вшемуся, полага'вшейся, полага'вшемуся, полага'вшимся, полага'вшийся, полага'вшуюся, полага'вшееся, полага'вшиеся, полага'вшегося, полага'вшуюся, полага'вшееся, полага'вшихся, полага'вшимся, полага'вшейся, полага'вшеюся, полага'вшимся, полага'вшимися, полага'вшемся, полага'вшейся, полага'вшемся, полага'вшихся... смотреть
Здесь не полагается курить.Тут не дозволено (не дозволяється, не вільно, не можна) курити (палити).Как [и] полагается, как [и] полагалось.Як [і] належи... смотреть
полагаться глаг.несов. (6)наст.ед.1л.но, впрочем полагаюсь вполне на усмотрение ваше, ибоПс28.высоко ставятся, за 3000 верст полагаюсь, что это истинна... смотреть
1) Орфографическая запись слова: полагаться2) Ударение в слове: полаг`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): полагаться4) Фонетическая транскр... смотреть
Несовер. спадзявацца, разлічваць, давяраць, давярацца, быць упэўненым, полагаться на свои силы — спадзявацца на свае сілы полагаться на чью-либо помощь — спадзявацца на чыю-небудзь дапамогу на него можно полагаться — яму можна давяраць (давярацца), у ім можна быць упэўненым, на яго можна спадзявацца належыць, каждому полагается по три рубля — кожнаму належыць па тры рублі 3) (употребляется в 3 лице в знач.: «приличествует») належыць, трэба, заведзена, нельга, няможна, не дазваляецца, не дазволена, так поступать не полагается — так рабіць няможна взять всё, что полагается — узяць усё, што трэба (што належыць) здесь курить не полагается — тут курыць не дазваляецца... смотреть
{för_l'i:tar_sejpå:}1. förlitar sig på förlita sig på experter--полагаться на экспертов{²l'i:tarpå:}2. litar på lita på mig!--положись на меня!{²ta:rf'... смотреть
ПОЛАГАТЬСЯ полагаюсь, полагаешься, несов. 1. Несов. к положиться. 2. Страд. к полагать во 2 и 3 знач. (книжн.). 3. только в 3 л. быть установленным, предназначенным, быть таким, как следует; надо (с отриц. означает: нельзя). Мы должны быть по-настоящему вооружены всем, чем полагается, чтобы враг знал, что с нами шутки плохи. Молотов. Здесь курить не полагается. За услуги бюро справок полагается небольшая плата. По должности мне полагалось следить за порядком в архиве.<br><br><br>... смотреть
полагаться I = несов. 1. так полагается that`s the way things are done; it is the customary/usual thing; здесь курить не полагается one is not supposed to smoke here; так поступать не полагается you shouldn`t do that; 2. (дт.; причитаться) be* due (to); за работу eму полагается 200 рублей he is to receive two hundred roubles for the work he has done; сколько мне полагается? how much is due to me? <br><br><br>... смотреть
I несов. 1) (причитаться) spettare vi (e) (a qd), toccare vi (e) (a qd) с вас полагается еще пять рублей — dovete [vi spetta] pagare ancora cinque rubli 2) безл. (полагается) si deve, conviene здесь курить не полагается — qui è vietato [non è permesso] fumare как полагается — come si deve кому полагается — a chi di dovere II несов. см. положиться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
полагаться 1. sich verlassen* (auf A) я полагаюсь на тебя ich verlasse mich auf dich 2. безл.: полагается es ge|hört sich, es geziemt sich этого делать не полагается das soll man nicht tun, es ziemt sich nicht как полагается wie es sich ge|hört 3. (причитаться) zukommen* vi (s), zustehen* vi, gebühren vi всё, что полагается alles, was nötig ist<br>... смотреть
полагатьсянесов 1. (рассчитывать) ὑπολογίζω, λογαριάζω, βασίζομαι: я всецело ~юсь на вас βασίζομαι ἀπόλυτα σέ σᾶς· 2. безл: ~ется ... πρέπει...· как ~ется ὀπως πρέπει· этого делать не ~ется αὐτό δέν ἐπιτρέπεται· 3. (причитаться): что ему ~ется? τί ἐχει νά παίρνει;· каждому ~ется по 10 рублей ὁ καθένας ἔχει νά παίρνει ἀπό 10 ρούβλια.... смотреть
несовер. спадзявацца разлічваць давяраць давярацца , здавацца быць упэўненым полагаться на свои силы — спадзявацца на свае сілыполагаться на чью-либ... смотреть
полагаться II = , положиться (на вн. ) rely (upon), depend (upon); я полагаюсь на вас I depend/rely upon you; полагаться II на чьё-л. мнение defer to smb.`s opinion; на него нельзя положиться you can`t depend/rely on him, he is not to be relied on. <br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: полаг`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: полаг`аться
• priderėti (pridera, jo)• pasikliauti (ja, pasikliovė)• kliautis (nasi, kliovėsi)
полагаться, полаг′аться, -аюсь, -аешься; несов.1. см. положиться.2. (1 л. и 2 л. не употр.). Быть установленным, должным, общепринятым. Полагается отпу... смотреть
Несов. 1. bax положиться; 2. qoyulmaq; 3. haqqı olmaq, çatmaq; мне полагается получить еще сто рублей mənə yüz manat da çatmalıdır; здесь курить не полагается burada papiros çəkmək olmaz; как полагается lazımi kimi, tələb olunduğu kimi.... смотреть
гл.(рассчитывать на) rely (on, upon), depend (on, upon)
Полагаться- confidere (de aliqua re); fidere; fidem adhibere; credere (utrumque vitium est et omnibus credere et nemini); fiduciam collocare;• положить... смотреть
ПОЛАГАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. см. положиться. 2. (1 и 2 л. не употр.). Быть установленным, должным, общепринятым. Полагается отпуск. Полагается спрашивать разрешения. Этого делать не полагается (нельзя).... смотреть
нсв(быть должным) dever vi, ser devido; (причитаться) corresponder vi
I1) этого делать не полагается — das soll man nicht tun как полагается — wie es sich gehört все, что полагается — alles, was nötig ist 2) (кому) (причитаться) zustehen vi (s), zukommen vi (s) (D)IIсм. положиться.... смотреть
(I), полага/ю(сь), -га/ешь(ся), -га/ют(ся)
Czasownik полагаться zdawać się polegać
ks полагать1) ks положиться2)- не полагается
несов. см. положитьсянесов. тиіс, тиісті, тиісті болу;- мне полагаются отпускные (деньги) маған демалыс ақшасы берілуге тиіс;- курить не полагается темекі тартылмауға тиіс... смотреть
несов. 1. см. положиться; 2. мүмкүн болуу, тиешелүү болуу; здесь курить не полагается мында тамеки тартууга болбойт; мне полагается сто рублей мага жүз сом тиешелүү.... смотреть
Начальная форма - Полагаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
положится v.rely on
I.см. положиться II.тиешле булу, ярау; курить не полагается тәмәке тартырга ярамый; мне полагаются отпускные (деньги) миңа отпуск акчасы тиешле
• důvěřovat• náležet• příslušet• spoléhat• spoléhat se
فعل استمراري : اميد بستن ، اعتماد كردن ، اطمينان داشتن
Полага́ться-amini, -elemea, -jeta, -tegemea, -tumaini, -amania, -egama, -tarajia, -tawakali
1. ette nähtud olema2. kohane olema
ishonmoq
полагаться считать, рассчитывать, доверять, верить, надеяться, должен, надо
1. należeć się;2. zdawać się, polegać, pokładać (swą) ufność;
Начальная форма - Полагаться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
полагаться см. верить, должен, надеяться, надо || не полагается
полаг'аться, -'аюсь, -'ается
полагаться гузошта шудан полагаться муқаррар шудан, лозим будан
אדןבנקבסיסגדהיסודלהיות תלוי ב-לסמוךבונה על בן אדם
полагатьсяСм. верить, должен, надеяться, надоне полагается...
1. кемамс (надеяться); 2. савомс, эрявомс (приходиться)
Vertrouwen
depend
guess
Işanmaq (на кого-то)
vertrouwe stel in • eo: fidi
полагаться см. положиться
{V} վստահել վստահվել
ишанмакъ (на кого-то)
zustehen
depend
Bygga